chat.client.addNewMessageToPage = function (name, message) {
    // Add the message to the page. 
    $('#discussion').append('<li><strong>' + htmlEncode(name) 
        + '</strong>: ' + htmlEncode(message) + '</li>');
};